Нужен ли перевод паспорта для регистрации ИП в Грузии?

Истории и обсуждения в Telegram · Грузия · Об источниках

Личный визит и представитель

При личной подаче вы предъявляете оригинал паспорта; при удалённой регистрации представитель использует доверенность и подготовленные иностранные документы. Не заказывайте одинаковый комплект для этих двух случаев: перевод и заверение должны относиться к документам, которые действительно будут поданы.

Личная подача с оригиналом

10 августа 2026 участник спросил, надо ли перед открытием ИП переводить и заверять загранпаспорт. Ему ответили: для регистрации перевод не требуется, если в паспорте есть английская транскрипция. Ответ касался визита с оригиналом паспорта. Для ВНЖ и перевода иностранных договоров действуют другие требования.

Возьмите оригинал паспорта и прежний грузинский налоговый номер, если он уже выдавался. Написание имени в заявлении должно соответствовать паспорту.

Если заявление подаёт представитель

Для представителя нужна нотариальная доверенность на открытие ИП. В майском обсуждении 2026 года описывали комплект с переводом паспорта на грузинский. При личном визите с оригиналом паспорта такой комплект не требовался в описанном выше ответе.

Перевод договора для ВНЖ, перевод паспорта для представителя и паспорт при личной регистрации — три разных вопроса. Если посредник включает перевод в стоимость, попросите назвать, для какого документа и какой подачи он нужен.